|
Queridos míos:
En mi primera carta de este verano os conté que había leído la frase «vivir bien es la mejor venganza» y la había convertido en mi lema vital. Os descubrí su origen, pero no os dije dónde la leí yo, porque decidí reservarme el dato para la última carta del verano. Y hoy, por fin, ha llegado ese día.
La frase la leí en la novela The House Next Door de Anne Rivers Siddons. Es un comentario que la protagonista suelta de manera casual en un diálogo, pero que en realidad define por completo al personaje:
«"Mmmm, that’s good. You make good drinks. Roger says you’re the only woman in town whose drinks don’t give him diarrhea the next morning.”
“Walter made me learn before we got married. It was one of the conditions. Living well is the best revenge—old Spanish proverb or something"».
Me obsesionó la frase y me obsesionó la historia. Lo cual no es raro porque esta novela escrita en 1978, que increíblemente nunca ha sido traducida al español (editores, este dato me duele de verdad), es considerada una de las mejores novelas de terror del siglo XX.
Es un libro raro por muchos motivos, empezando porque de las diecinueve exitosas novelas que escribió Anne Rivers Siddons esta es la única que pertenece a ese género. Va sobre una casa maldita, pero no se trata de una mansión con turbio pasado, sino de una construcción moderna. Y el terror propiamente dicho tampoco es convencional.
Me interesan las obras de terror porque, más allá del puro entretenimiento, están llenas de símbolos y metáforas, a veces incluso involuntarios. Dicen mucho sobre nosotros y a mí, por lo menos, me hacen pensar.
Cuando leí este libro fue como si me mirase en un espejo distorsionado. Colquitt, la protagonista, era sin duda la persona que yo hubiera sido en su contexto. Es una mujer privilegiada y arrogante, de manera no irónica, que no cae bien a muchos lectores (en su ensayo Danza macabra, Stephen King la señala como uno de los pocos fallos de la novela). A mí me parece un personaje realista e interesante, que además me ayudó a verme a mí misma: la parte que me gusta y la parte que no. La parte que, si se dieran las circunstancias, podría llegar a ser.
Hay libros que se quedan dentro de ti y hay otros que te atrapan como una mansión encantada: tú te quedas dentro de ellos para siempre.
|
